英語で日本を語るための辞典 English Dictionary of Japanese Ways of Life


	ID PW

	会員登録 \| ログイン \| 買い物かご \| ポイント \| サポートセンター



・	日本語教育日本語学習
・	日本語能力試験対策　N1～N4、5
・	英語
・	中国語
・	韓国語
・	ビジネス・資格教材
・	ビジネス・英検
・	美容・健康・生活・出産（子育て）
・	子供向け教材
・	日本の文化と歴史映像
・	自然と科学
・	脳のトレーニング
・	ポストカード
・	初心者のパソコン学習
・	Nintendo DS 対応ソフト
・	特殊決済
・	公共機関向け



	メールアドレスを入力して登録ボタンを押して下さい。 HTML可 ■メルマガ解除 ■個人情報保護ポリシー



・	日本語教師、学習者のサポート掲示板



	03-3267-6500　　　（祝祭日は除く月～金　10:00-12:00/13:00-17:00）

	メールはこちら





	英語 > 基礎～応用 > 英語で日本を語るための辞典 English Dictionary of Japanese Ways of Life


前の商品	英語で日本を語るための辞典 English Dictionary of Japanese Ways of Life	次の商品

英語で日本を語るための辞典 English Dictionary of Japanese Ways of Life

拡大 ( Size : 31 kb )

商品コード : 978-487217-720-6

製造元 : 株式会社アスク出版

原産地 : 日本

価格 : 1,995円 (税込)

ポイント : 99

数量

日本の生活、文化、ビジネスを英語でていねいに説明するバイリンガル辞典

外国人に日本の事を理解してもらうためには、暗黙の了解を前提とせず、順序正しく説明するストラテジーが求められます。日本の生活・文化・ビジネスに関する150項目をその背景にある日本人の感じ方、考え方まで、ていねいに説明するバイリンガル辞典。留学、ビジネスはもちろん、外国人へのお土産にも最適!

■学習対象
初級上以上／辞典／日本紹介

日本人の英語コミュニケーションの共同研究を長年続けてきた、日米の２人の専門家が、その経験をもとに、日本人の考え方、感じ方、そして生き方を説明する日英バイリンガル辞典。

【主な対象】
日本のことを外国人に理解してもらえるように語りたいと思っている人。日本人の文化・ビジネスとその背景にある考え方や感じ方を知りたい外国人。

【特長】
１．伝統文化や日本人のコミュニケーションのしかた、ビジネス・会社のしくみ、海外で話題になっている現代日本文化や、外国人が疑問に思う日本の日常生活や社会のしくみなど幅広いテーマ150項目を収録。

２．見開きで日英対訳となっている。順番をなるべくかえずに訳されているため、対照しやすく使いやすい。約250語、600字の明快な説明は、ビジネスや日常会話で即役に立つ。

３．日本語索引、英語索引のほか、「ビジネス」「芸術」「言語とコミュニケーション」「日常生活」などのテーマ別目次から、引きたい項目をすぐに検索できる。関連項目がすぐ参照できるレファレンス付。

４. イメージがわかるイラスト、写真つき。

５. 使い方を英語でも載せているほか、日本語の発音のしかたについての説明も収録しており、外国人にも使いやすい。

はしがき/Preface
・テーマ別目次（Thematic Table of Contents)
　基本情報、ビジネス、文化、社会生活にかかわる計15項目のテーマ別に収録項目が参照できる。
・英語キーワード索引（English Keyword Index)
・日本語キーワード索引（Japanese Keyword Index)
日本人の美意識、秋葉原、かんばん方式、契約、映画、アニメなど150項目を収録。

328pp、127×188(四六判）

はしがき

　私たちは英語下手を理由に、自分の感じ方、考え方を英語で発信することをなるべく避けてきました。日本語では多くのことを発信していますが、英語と
なると極めて不十分です。政府や企業も似たり寄ったりで、英語による情報伝達を怠ってきました。私たちはこのような状態をいつまでも続けるわけにはい
かないのです。

　英語は「国際言語」なのですから、私たちのことばでもあります。だから、私たちは英語をもっと多方面で使い、私たちの活動を世界の人々にどんどん伝
えていく努力をすべきでしょう。日本人の知恵や判断には、世界の人々の役に立つことがたくさんあるはずです。そのためには、日本のことを英語で言う習
慣をつけたいものです。

　外国人とのコミュニケーションでは、「一を言えば十がわかる」とか「言わなくてもわかる」といった態度は禁物です。相手の「暗黙の了解」を前提とせず、
順序正しく説明するストラテジ−が求められます。当然のことながら、ことばをフルに使って説明することが必要になってきます。

　本書の共著者Bates Hoffer氏とは40年間の友人で、日本人の英語コミュニケーションの共同研究を続けてきました。本書は、この経験をもとに、日本人の感
じ方、考え方、そして生き方を英語で説明する手順を示しました。読者の皆さまには、本書を参考にして、大いに日本を語っていただきたいものです。また、
本書をきっかけに、新しい項目についてもチャレンジしてください。外国人へのおみやげなどにも利用していただければ幸いです。

　本書の出版あたっては、㈱アスク出版社長の天谷修平氏、そして編集部チーフエディターの影山洋子氏に大変お世話になりました。天谷氏には常に激励の
ことばをいただきました。また、影山氏には周到な調査と、緻密な編集をやっていただきました。ここに感謝の意を表します。

本名信行

Preface

　 During almost fifty years of the study of languages and cultures, Ihave traveled in and lectured around the world, concentrating on the
Far East in general and Japan in particular. Most of the questions that I get from students or others are about Japan. This book is designed
to answer many of the most frequently asked questions. The questions I get deal primarily with the three areas of culture, business, and daily
life.

　 Japan has a very interesting cultural history such as its pre-history,religions, arts, and other components of the basic cultural values. This
background has resulted in a rich cultural history that intrigues many people.

　 Japan’s economic growth since the low point in the mid 1940s is an amazing success story and well worth learning about.

　 Japan’s daily life is of special interest to students, travelers, and those doing business with Japan. The interest ranges from holidays
through shopping and stores and companies to the deeper cultural values that affect Japanese society and daily life. For example,
students planning to go to Japan want to know about dating practices in Japan, about sashimi and other native foods, and about the movies
and other entertainments that they hope to experience for themselves.

　 This book contains a selection of the hundreds of topics that make up Japanese life and history. We authors hope that you will find the
topics in the book as interesting as we do.

Bates Hoffer

------------------------------------------------------------
著者：本名信行、ベイツ・ホッファ

本名信行（ほんなのぶゆき）
青山学院大学名誉教授。社会言語学、異文化間英語コミュニケーション、非言語伝達（NVC）、言語意識論、国際言語管理論などを研究。日本「アジア英語」学会会長(2000-2009)、国際異文化間コミュニケーション研究学会（IAICS）会長(2007-2009)、中央教育審議会外国語専門委員（2003～2010）などを歴任。共編著書『異文化理解とコミュニケーション１・２（第2版）』（2005）、『共生社会の異文化間コミュニケーション』（2009）など。

Bates Hoffer（ベイツ・ホッファ―）
トリニティ大学名誉教授。社会言語学、異文化間英語コミュニケーション、非言語伝達（NVC）、英訳日本文学、バイリンガルＴＶ番組などを研究。北米、ヨーロッパ、アジア各地で講演、論文を発表。国際異文化間コミュニケーション研究学会（IAICS）会長(2005-2007)、同学会誌Intercultural Communication Studies編集長などを歴任。共編著書『異文化理解とコミュニケーション１・２（第2版）』（2005）、『共生社会の異文化間コミュニケーション』（2009）など。


名前 :	評価 :	★ ★★ ★★★ ★★★★ ★★★★★
内容 :

入力された顧客評価がありません。