アスク出版　商品カタログ



本書の例題や練習問題にじっくり取り組めば
あなたは自分の英語力が和文英訳やライティングのみならず
スピーキング、リーディング、リスニングにおいても向上している事に気づくでしょう。

中〜上級者のための本格的英作文指南書

本書の「コペルニクス的アプローチにより、「日本語らしい日本語」を「英語らしい英語」で表現するための力が着実につき、スピーキングやリーディングにも役立つ語らい・イディオムの幅が大きく広がります。

本書の「コペルニクス的アプローチ」とは？

１．一見すると非常に難しく思える日本語のイディオムや文法も、その原文の意味と構造をよく考えることや見方を変えることにより、あなたはきわめて簡単かつ自然な英語で表すことができる。

２．日本語の文をさまざまな形で英語に訳すことができるということを知れば、どれが「正しい」訳であるかと悩む必要がなくなる。

●和文英訳エクササイズを通して、書くだけでなく、「話す」力を向上させる。
●訳の技術だけでなく、表現力も向上させる。
●著者による例文ナレーションがホームページからダウンロードできる。

・A5判 196p　Podcastingで音声ダウンロードに対応。

※画像（がぞう）をクリックすると拡大（かくだい）してご覧（らん）いただけます。

	本書は、英語の中〜上級学習者が、書く・話す力を向上させ、とくに語彙やイディオムの幅を広げるのに役立つように意図されたものです。
	本書に収められた語彙やイディオムの多くは、みなさんが日常生活　―新聞や雑誌、テレビなど―　において頻繁に見聞きするものです。 本書の課題（例題や応用問題）にじっくり取り組めば、みなさんは自分の英語力が、和文英訳やライティングのみならず、スピーキングや、リーディング、リスニングにおいても向上していることに気づくことでしょう。 それにより、それぞれのイディオムをより深く理解するのに役立つでしょう。