| LAZY JACK ＝まぬけなジャック＝ |
イギリス民話 |
 |
Jackという名前は、日本でいえば「太郎」とでもいうのでしょうか、もっともポピュラーな名前で、「ジャックと豆の木」「巨人退治のジャック」「ジャックとジル」そして、この物語に登場する「まぬけなジャック」など、英国に伝わる民話や民謡にはよく出てきます。
「まぬけなジャック」はジョウゼフ・ジェイコブズが収集したイギリス民話集に載っている話で、一連の、怠け者・愚か者シリーズの中で最も有名な物語です。
一見まぬけで、愚かな主人公が、その間抜けさゆえに幸福をつかむという内容のものが多いようです。のろまで、けっして目先のきくタイプではないけれど、善良で誠実さのある人間を善しとする、イギリス人特有の、ひねりのある洒落ともいえるものでしょう。
俊敏さより愚鈍、鋭利さより鈍重、といった、少々ブラックなユーモアと言えるかもしれません。
ともあれ、人並みでない、あるいは、人より多少テンポが遅いかもしれない人間に対して、温かいまなざしを向けていくことは、とてもたいせつなことといえます。 |
 |
| ジャックは、みんなにうすのろと言われるように、何をやってもうまくいきません。せっかく働いて得たお金を失くしてしまったので、おかあさんが「そういうものはポケットに入れなさい」と注意します。すると次に、もらったミルクまでポケットにいれてこぼしてしまいます。「そういうものは頭の上に載せなさい」と注意されると、次にもらったチーズを頭の上に乗せて溶かしてしまうといった具合。何をやっても失敗ばかりのジャックですが、一つだけそんなまぬけさが役に立つとことになります。 |
 |
英文シナリオ：奈良橋陽子、Model Language Studio
絵：岩村和朗
A.D.：勝井三雄
発行：株式会社アスク |
03-3267-6500
